Comentários sobre: Orações interrogativas: comparação entre idiomas http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/ Um blogue sobre idiomas - todo o diálogo é bem vindo! Tue, 08 Dec 2009 13:54:59 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: Fievel http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-123 Fievel Wed, 19 Aug 2009 14:30:42 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-123 Emanuel, Obrigado pelos comentários! Os erros estão corrigidos! Um abraço, Fievel Emanuel,

Obrigado pelos comentários!
Os erros estão corrigidos!

Um abraço,
Fievel

]]> Por: Shiroma http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-119 Shiroma Mon, 10 Aug 2009 02:19:26 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-119 Pergunta: em todas as línguas, apesar da alteração na ordem sintática ou apesar do acréscimo de morfema interrogativo, a entonação muda nas interrogativas, certo? Pergunta: em todas as línguas, apesar da alteração na ordem sintática ou apesar do acréscimo de morfema interrogativo, a entonação muda nas interrogativas, certo?

]]> Por: Emanuel http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-117 Emanuel Tue, 04 Aug 2009 00:20:56 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-117 Amigo, há erros nos exemplos em alemão. O verbo poder é "können" no alemão padrão, e não "kannen". E o verbo "helfen" é dativo, por isso não se pode usar o "mich" (acusativo), e sim o "mir". Assim, a frase formal para "O senhor pode me ajudar?" no Hochdeutsch (alemão padrão) ficaria: "Können Sie mir helfen?" Abraços. O site é bem interessante. Amigo, há erros nos exemplos em alemão.
O verbo poder é “können” no alemão padrão, e não “kannen”.
E o verbo “helfen” é dativo, por isso não se pode usar o “mich” (acusativo), e sim o “mir”.
Assim, a frase formal para “O senhor pode me ajudar?” no Hochdeutsch (alemão padrão) ficaria: “Können Sie mir helfen?”
Abraços.
O site é bem interessante.

]]> Por: ivan http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-85 ivan Wed, 13 May 2009 23:48:32 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-85 Interessante essa sua comparação. Valeu, Abraços, Ivan <strong> Resposta:</strong> Obrigado pelo comentário Ivan! (Para quem não sabe, o Ivan é -imagino eu- o sujeito que mais lê este blogue!) Abraços, <em>Fievel</em> Interessante essa sua comparação.
Valeu,
Abraços,
Ivan

Resposta:

Obrigado pelo comentário Ivan!
(Para quem não sabe, o Ivan é -imagino eu- o sujeito que mais lê este blogue!)
Abraços,
Fievel

]]> Por: Fievel http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-80 Fievel Mon, 27 Apr 2009 12:25:17 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-80 Caro Gabriel, Eu poderia colocar mais frases em inglês mas a estrutura das frases seria a mesma. Atenciosamente, Thiago Caro Gabriel,

Eu poderia colocar mais frases em inglês mas a estrutura das frases seria a mesma.

Atenciosamente,
Thiago

]]> Por: gabriel http://seorienterapaz.wordpress.com/2009/04/14/oracoes-interrogativas-comparacao-entre-idiomas/#comment-79 gabriel Mon, 27 Apr 2009 11:44:05 +0000 http://seorienterapaz.wordpress.com/?p=130#comment-79 podiam colocar mais frases em ingles em? podiam colocar mais frases em ingles em?

]]>