Devanagari

O devanagari (em sânscrito देवनागरी) é um sistema de escrita silábico desenvolvido com base no silabário brahmi. Tem sua origem por volta de XI d.C. e é utilizado, ainda hoje, na Índia e no Nepal.

O sentido da escrita é da esquerda para a direita. Possui, em quase todas as sílabas, uma linha horizontal superior chamada mantra. Quase todas as sílabas possuem uma “vogal inerente a”. Para formar as diferentes qualidades de vogais são acrescentados diacríticos, conforme exemplo abaixo:

Sílaba Ka:

Para formar, por exemplo, as sílabas ki, ku, kā, kām, kī, etc, devemos adicionar diacríticos à sílaba ka, que perde a vogal inerente para tornar-se outra sílaba, conforme imagem abaixo:

Ka

(clique na imagem para ampliar)

O traço que aparece sobre as vogais a, i e u indica que elas são longas. O r e o l com a bolinha significam, em lingüistanês, que o som é retroflexo, como o som do “r caipira”. Tanto o “r caipira” quanto o “l retroflexo” eram considerados sons vocálicos na gramática sânscrita.

Hiragana e Katakana

Hiragana e Katakana são dois silabários utilizados na escrita japonesa. Diferentemente dos kanjis, eles não têm valor semântico (isto é, os signos não representam idéias), têm apenas valor fonológico (cada signo representa uma sílaba).

Segue aqui uma dica da Laura (amiga que está no Japão) para os estudantes de japonês poderem praticar!

Aos que quiserem ter uma idéia dos silabários japoneses, anexo abaixo uma tabela retirada do Wikipedia!

Hiragana:

vogais					yōon			sokuon
あ a	い i	う u	え e	お o	(ya)	(yu)	(yo)	(a)	(i)	(u)	(e)	(o)
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo	っか kka	っき kki	っく kku	っけ kke	っこ kko
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho	っさ ssa	っし sshi	っす ssu	っせ sse	っそ sso
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho	った tta	っち tchi	っつ ttsu	って tte	っと tto
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa				を wo
				ん n
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ ji	づ dzu	で de	ど do	ぢゃ ja	ぢゅ ju	ぢょ jo
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo	っぱ ppa	っぴ ppi	っぷ ppu	っぺ ppe	っぽ ppo

Katakana:

vogais					yōon			sokuon
ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o	ャ ya	ュ yu	ョ yo	(a)	(i)	(u)	(e)	(o)
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko	キャ kya	キュ kyu	キョ kyo	ッカ kka	ッキ kki	ック kku	ッケ kke	ッコ kko
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so	シャ sha	シュ shu	ショ sho	ッサ ssa	ッシ sshi	ッス ssu	ッセ sse	ッソ sso
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to	チャ cha	チュ chu	チョ cho	ッタ tta	ッチ tchi	ッツ ttsu	ッテ tte	ット tto
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no	ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho	ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo	ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro	リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
ワ wa				ヲ wo1
				ン n
ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go	ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo	ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
ダ da	ヂ ji	ヅ dzu	デ de	ド do	ヂャ ja	ヂュ ju	ヂョ jo
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo	ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po	ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo	ッパ ppa	ッピ ppi	ップ ppu	ッぺ ppe	ッポ ppo